Ok c'est pigé

Ce qui n'est pas sympa c'est que l'interface a un mélange désagréable français anglais. Bon je vais fouiller dans le code de mon modèle. Là est la solution.